_ES BEGAB SICH ABER EINES TAGES, DA SPRACH JONATHAN, DER SOHN SAULS, ZU DEM JUNGEN MANN, DER SEINE _ _RÜSTUNG TRUG: KOMM, LASS UNS HINÜBERGEHEN ZUR GARNISON DER PHILISTER, DAS IST AUF DER ANDEREN SEITE. ABER ER SAGTE ES SEINEM VATER NICHT._ Die Garnison der Philister - Rand, das stehende Lager im "D... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SAUL BLIEB IM ÄUSSERSTEN TEIL VON GIBEA UNTER EINEM GRANATAPFELBAUM, DER IN MIGRON IST; UND DAS VOLK, DAS BEI IHM WAR, WAREN UNGEFÄHR SECHSHUNDERT MANN;_ Saul verweilte im äußersten Teil von Gibea. Sein Hauptquartier wurde von Geba nach Migron verlegt, „in den äußersten Rand oder in die Röcke v... [ Lesen Sie weiter ]
_UND AHIAH, DER SOHN AHITUBS, ICHABODS BRUDER, DER SOHN PINEHAS, DER SOHN ELIS, DES HERRN PRIESTERS IN SILO, TRUG EIN EPHOD. UND DIE LEUTE WUSSTEN NICHT, DASS JONATHAN WEG WAR._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ZWISCHEN DEN GÄNGEN, DURCH DIE JONATHAN IN DIE GARNISON DER PHILISTER HINÜBERGEHEN WOLLTE, WAR AUF DER EINEN SEITE EIN SCHARFER FELSEN UND AUF DER ANDEREN SEITE EIN SCHARFER FELSEN; UND DER NAME DES EINEN WAR BOZEZ UND DER NAME VON DER ANDERE SENEH._ Zwischen den Gängen - d.h. die tiefe und gr... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE VORDERFRONT DES EINEN LAG NORDWÄRTS GEGENÜBER MICHMASCH UND DER ANDERE SÜDWÄRTS GEGENÜBER GIBEA. _ KEIN JFB-KOMMENTAR ZU DIESEM VERS.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JONATHAN SPRACH ZU DEM JUNGEN MANN, DER SEINE RÜSTUNG TRUG: KOMM, LASS UNS HINÜBERGEHEN IN DIE GARNISON DIESER UNBESCHNITTENEN! VIELLEICHT WIRD DER HERR FÜR UNS ARBEITEN; VON WENIGEN._ Jonathan sagte zu dem jungen Mann ... Komm, lasst uns zu der Besatzung gehen, х _‚EL_ ( H413 ) _MATSAB_ ( H46... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEIN WAFFENTRÄGER SPRACH ZU IHM: TUE ALLES, WAS IN DEINEM HERZEN IST: WENDE DICH; SIEHE, ICH BIN BEI DIR NACH DEINEM HERZEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH JONATHAN: SIEHE, WIR WERDEN ZU DIESEN MÄNNERN HINÜBERGEHEN UND UNS IHNEN ENTDECKEN._ Siehe, wir werden zu diesen Männern _HINÜBERGEHEN_ , und wir werden uns ihnen entdecken, х _WªNIGLIYNUW_ ( H1540 )] – wir werden erscheinen, uns zeigen. [Die Septuaginta, fälschlicherweise _GAALAAH_ ( H1... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN SIE UNS SO SAGEN: VERWEILE, BIS WIR ZU DIR KOMMEN; DANN WERDEN WIR AN UNSERER STELLE STEHEN BLEIBEN UND NICHT ZU IHNEN HINAUFGEHEN._ Wenn sie sagen...... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WENN SIE SO SAGEN: KOMM HERAUF ZU UNS; DANN WERDEN WIR HINAUFGEHEN; DENN DER HERR HAT SIE IN UNSERE HAND GEGEBEN; UND DIES SOLL UNS EIN ZEICHEN SEIN._ Komm herauf ... der Herr hat sie in unsere Hand gegeben. Wenn Jonathan hier erscheint, um ein Zeichen oder Zeichen des Willens Gottes vorzusch... [ Lesen Sie weiter ]
_UND BEIDE ENTDECKTEN SICH IN DER GARNISON DER PHILISTER. UND DIE PHILISTER SPRACHEN: SIEHE, DIE HEBRÄER KOMMEN AUS DEN LÖCHERN, IN DENEN SIE SICH VERSTECKT HATTEN._ Siehe, die Hebräer kommen aus den Löchern. Da es den Wachen nicht in den Sinn kam, dass zwei Männer mit feindlichen Absichten gekomme... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE MÄNNER DER GARNISON ANTWORTETEN JONATHAN UND SEINEM WAFFENTRÄGER UND SPRACHEN: KOMM HERAUF ZU UNS, WIR WERDEN DIR ETWAS ZEIGEN. UND JONATHAN SPRACH ZU SEINEM WAFFENTRÄGER: KOMM HERAUF MIR NACH! DENN DER HERR HAT SIE IN DIE HAND ISRAELS GEGEBEN. _ KEIN JFB-KOMMENTAR ZU DIESEM VERS.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JONATHAN KLETTERTE AUF SEINE HÄNDE UND AUF SEINE FÜSSE UND SEIN WAFFENTRÄGER NACH IHM; UND SIE FIELEN VOR JONATHAN; UND SEIN WAFFENTRÄGER SCHLUG IHM NACH._ Und sie fielen vor Jonathan, х _WAYIPLUW_ ( H5307 ); Septuaginta, Wayipªnuw lesend, starrten sie an, kai epeblepsan kata prosoopou Ioonath... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIESES ERSTE GEMETZEL, DAS JONATHAN UND SEIN WAFFENTRÄGER ANRICHTETEN, UMFASSTE ETWA ZWANZIG MANN AUF EINEM HALBEN MORGEN LAND, DAS EIN JOCH VON OCHSEN PFLÜGEN KONNTE._ Dieses erste Gemetzel ... innerhalb ... eines halben Morgens Land, das ein Joch von Ochsen pflügen könnte. Dies war eine sehr... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WAR EIN ZITTERN IM HEER, AUF DEM FELD UND UNTER DEM GANZEN VOLK; AUCH DIE BESATZUNG UND DIE VERDERBER ERZITTERTEN, UND DIE ERDE BEBTE: SO WAR ES EIN SEHR GROSSES ZITTERN._ Und es zitterte das Heer auf dem Feld und unter dem ganzen Volk: die Garnison und die Und es zitterte im Heer, auf dem... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE WÄCHTER SAULS IN GIBEA VON BENJAMIN SAHEN ZU; UND SIEHE, DIE MENGE SCHMOLZ DAHIN, UND SIE FUHREN FORT, EINANDER NIEDERZUSCHLAGEN._ Die Wächter von Saul ... sahen. Die wilde Unordnung im Lager der Feinde wurde geschildert und der Lärm der Bestürzung auf den Höhen von Gibea gehört.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH SAUL ZU DEM VOLK, DAS BEI IHM WAR: ZAHL JETZT UND SIEH, WER VON UNS GEGANGEN IST. UND ALS SIE GEZÄHLT HATTEN, SIEHE, JONATHAN UND SEIN WAFFENTRÄGER WAREN NICHT DA._ Said Saul ... Nummer jetzt, und sehen Sie, wer von uns gegangen ist. Ihm kam der Gedanke, dass es sich um einen wagemutigen... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH SAUL ZU AHIAH: BRING DIE LADE GOTTES HIERHER. DENN DIE LADE GOTTES WAR DAMALS BEI DEN KINDERN ISRAELS._ Saul sagte zu Ahiah: Bring die Lade Gottes hierher. Es gibt keine Beweise dafür, dass die Arche aus Kirjath-Jearim gebracht wurde. [Die Septuaginta-Version ist vorzuziehen; der in eine... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES GESCHAH, ALS SAUL MIT DEM PRIESTER REDETE, DA GING DER LÄRM IM HEER DER PHILISTER WEITER UND WURDE IMMER LAUTER, UND SAUL SPRACH ZU DEM PRIESTER: ZIEH DEINE HAND ZURÜCK!_ Zieh deine Hand zurück. Der mit dem Ephod bekleidete Priester betete mit erhobenen und ausgestreckten Händen. Saul erkan... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SAUL UND ALLES VOLK, DAS BEI IHM WAR, VERSAMMELTEN SICH UND KAMEN ZUM KAMPF. UND SIEHE, EINES JEDEN WAR SEIN SCHWERT WIDER SEINEN MITMENSCHEN, UND ES ENTSTAND EIN SEHR GROSSES UNBEHAGEN._ Saul und das ganze Volk. Die ganzen Krieger in der Garnison von Gibea, die israelitischen Deserteure im La... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH DIE HEBRÄER, DIE VOR DIESER ZEIT BEI DEN PHILISTERN WAREN, DIE MIT IHNEN AUS DEM UMLAND INS LAGER HINAUFZOGEN, WURDEN AUCH ZU DEN ISRAELITEN, DIE BEI SAUL UND JONATAN WAREN._ Die Hebräer, die vor dieser Zeit bei den Philistern waren, х _WªHAA-`IBRIYM_ ( H5680 ). Die Septuaginta, die wªhaa`ªba... [ Lesen Sie weiter ]
_EBENSO ALLE MÄNNER ISRAELS, DIE SICH AUF DEM GEBIRGE EPHRAIM VERSTECKT HATTEN, ALS SIE HÖRTEN, DASS DIE PHILISTER FLOHEN, AUCH SIE FOLGTEN IHNEN IN DER SCHLACHT. _ KEIN JFB-KOMMENTAR ZU DIESEM VERS.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA RETTETE DER HERR ISRAEL AN JENEM TAG, UND DER KAMPF GING AUF BETH-AVEN ÜBER._ Also rettete der Herr Israel an diesem Tag; und die Schlacht ging auf Beth-Aven über – d. h. Beth-El. Es ging über den jetzt zerstörten Wald auf dem Zentralkamm Palästinas, dann auf die andere Seite, vom östlichen Pas... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE MÄNNER VON ISRAEL WAREN AN DIESEM TAG BETRÜBT; DENN SAUL HATTE DAS VOLK BESCHWOREN UND GESAGT: VERFLUCHT SEI DER MANN, DER BIS ZUM ABEND ETWAS ISST, DAMIT ICH AN MEINEN FEINDEN GERÄCHT WERDE. ALSO HAT KEINER DER LEUTE ETWAS GESCHMECKT._ Saul hatte das Volk beschworen. Aus Angst, dass eine... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALLE AUS DEM LAND KAMEN AN EINEN WALD; UND ES LAG HONIG AUF DEM BODEN._ Alle vom Land kamen zu einem Wald; und es gab Honig. Der Honig wird als "auf dem Boden", "fallend" von den Bäumen und in Waben beschrieben, was darauf hindeutet, dass es sich um Bienenhonig handelt. „Bienen im Osten werden... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS DAS VOLK IN DEN WALD KAM, SIEHE, DA FIEL DER HONIG HERAB; ABER NIEMAND HIELT DIE HAND AN DEN MUND; DENN DAS VOLK FÜRCHTETE DEN EID._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER JONATAN HÖRTE NICHT, ALS SEIN VATER DEM VOLK DEN EID AUFERLEGTE; DARUM STRECKTE ER DAS ENDE DES STABES AUS, DER IN SEINER HAND WAR, UND TAUCHTE IHN IN EINE HONIGWABE UND LEGTE SEINE HAND AN SEINEN MUND; UND SEINE AUGEN WAREN ERLEUCHTET._ Jonathan ... streckte das Ende des Stabes aus ... und t... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ANTWORTETE EINER AUS DEM VOLK UND SPRACH: DEIN VATER HAT DEM VOLK EINEN EID AUFERLEGT UND GESAGT: VERFLUCHT SEI DER MENSCH, DER HEUTE ETWAS ZU ESSEN ISST. UND DIE LEUTE WAREN OHNMÄCHTIG._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE SCHLUGEN AN JENEM TAGE DIE PHILISTER VON MICHMASCH BIS AJALON, UND DAS VOLK WURDE SEHR SCHWACH. _ DIE LEUTE WAREN SEHR SCHWACH.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS VOLK FLOG AUF DER BEUTE UND NAHM SCHAFE UND RINDER UND KÄLBER UND TÖTETE SIE AUF DER ERDE; UND DAS VOLK ASS ES MIT DEM BLUT._ Und ... flog auf die Beute. Am Abend, als die von Saul festgesetzte Zeit abgelaufen war, fielen die Verfolger ohnmächtig und hungrig über das Vieh her, das sie erbe... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SAGTEN SIE ES SAUL UND SPRACHEN: SIEHE, DAS VOLK SÜNDIGT WIDER DEN HERRN, INDEM ES MIT DEM BLUT ISST. UND ER SAGTE: IHR HABT ÜBERTRETEN: ROLLT MIR HEUTE EINEN GROSSEN STEIN ZU._ Ihr habt übertreten: Rollt mir heute einen großen Stein zu. [Die Septuaginta hat: ek Geththaim kulisate moi lithon en... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH SAUL: ZERSTREUE DICH UNTER DAS VOLK UND SPRICH ZU IHNEN: BRINGT MIR HER, EIN JEDER SEINE OCHSEN UND JEDERMANN SEINE SCHAFE, UND TÖTE SIE HIER UND ESSE; UND SÜNDIGE NICHT GEGEN DEN HERRN, INDEM DU MIT DEM BLUT ISST. UND DAS GANZE VOLK BRACHTE IN DIESER NACHT JEDEM SEINEN OCHSEN UND TÖTETE... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS VOLK SPRACH ZU SAUL: SOLL JONATHAN STERBEN, DER DIESES GROSSE HEIL IN ISRAEL BEWIRKT HAT? GOTT BEWAHRE: SO WAHR DER HERR LEBT, SOLL NICHT EIN HAAR SEINES HAUPTES ZU BODEN FALLEN; DENN ER HAT HEUTE MIT GOTT GEWIRKT. SO RETTETEN DIE LEUTE JONATHAN, DASS ER NICHT STARB._ Das Volk rettete Jona... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ZOG SAUL DEN PHILISTERN NACH, UND DIE PHILISTER GINGEN AN IHREN PLATZ._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA EROBERTE SAUL DAS KÖNIGREICH ÜBER ISRAEL UND KÄMPFTE GEGEN ALLE SEINE FEINDE VON ALLEN SEITEN, GEGEN MOAB UND GEGEN DIE KINDER AMMON UND GEGEN EDOM UND GEGEN DIE KÖNIGE VON ZOBA UND GEGEN DIE PHILISTER. ER ÄRGERTE SIE._ Also kämpfte Saul ... gegen alle seine Feinde auf allen Seiten. Diesem zeic... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SAMMELTE EIN HEER UND SCHLUG DIE AMALEKITER UND ERRETTETE ISRAEL AUS DEN HÄNDEN IHRER VERDERBER._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE SÖHNE SAULS WAREN JONATHAN UND ISHUI UND MELCHISUA; UND DIE NAMEN SEINER BEIDEN TÖCHTER WAREN DIESE; DER NAME DES ERSTGEBORENEN MERAB UND DER NAME DES JÜNGEREN MICHAL:_ Die Söhne Sauls waren Jonathan (d. h. den Jahwe gab). UND ISHUI , [Septuaginta, Iessiou]. UND MELCHI-SHUA , [Septuaginta, M... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SAULS FRAU HIESS AHINOAM, DIE TOCHTER DES AHIMAAZ, UND DER HAUPTMANN SEINES HEERES HIESS ABNER, DER SOHN NERS, DES ONKELS SAULS._ Abner - d. h. Vater eines Lichts [Septuaginta, Abenneer]. ... NER - d. h. ein Licht, eine Lampe; der Großvater von Saul.... [ Lesen Sie weiter ]