2 Johannes 1:3

Gnade sei mit euch, Barmherzigkeit und Friede von Gott, dem Vater, und von dem Herrn Jesus Christus, dem Sohn des Vaters, in Wahrheit und Liebe.

Gnade sei mit dir. Also B, Vulgata; aber 'Aleph (') hat 'uns' für dich. Wörtlich: 'Gnade soll mit uns sein;' d.h. mit dir und mir. Ein Gebet, neben einer selbstbewussten Bestätigung.

Gnade ... Barmherzigkeit ... Frieden. "Gnade" deckt die Sünden der Menschen ab; "Gnade", ihr Elend. Gnade muss zuerst die Schuld beseitigen, bevor das Elend durch Barmherzigkeit gelindert werden kann. Deshalb steht die Gnade vor der Barmherzigkeit. Frieden ist das Ergebnis von beidem; steht daher an dritter Stelle. Wenn wir unsere ganze Sorge mit Danksagung auf den Herrn werfen, erhält dieser Frieden ( Philipper 4:6 ).

Der Herr. Also 'Alef ('); aber AB, Vulgata, weglassen. Johannes verwendet in seinen Briefen nie anderswo diesen Titel, sondern „der Sohn Gottes“.

In Wahrheit und Liebe - das Element, in dem allein Gnade, Barmherzigkeit und Friede Platz haben. Er erwähnt die Wahrheit in 2 Johannes 1:4 ; Liebe, in 2 Johannes 1:5 . Paulus verwendet GLAUBEN und Liebe ( 1 Timotheus 1:14 ); denn Glaube und Wahrheit sind nahe verwandt.