2 Samuel 1:17

Und David klagte mit dieser Klage über Saul und seinen Sohn Jonathan:

David klagte mit dieser Klage. Es war schon immer für die Menschen des Ostens üblich, beim Tod großer Könige und Krieger ihre Qualitäten und Taten in Begräbnisliedern zu feiern. Diese unnachahmliche pathetische Elegie, von der J. Olshausen (»Die Psalter, Einleitung«, S. 8) sagt, sie sei Davids – denn kein anderer Dichter als er könnte der Autor sein – soll von vielen Schriftstellern zu einem nationalen Kriegslied geworden und den jungen Israeliten unter dem Namen "Der Bogen" gelehrt worden zu sein, in Übereinstimmung mit der Praxis des Hebräischen und vieler klassischer Schriftsteller, ihrem Lied Titel vom Hauptthema zu geben ( Psalter 22:1 ; Psalter 56:1 ; Psalter 45:1 ; Psalter 60:1 ; Psalter 80:1 ;Psalter 100:1 .) Obwohl die Worte "Gebrauch von" von unseren Übersetzern ergänzt werden, können sie mit Recht eingeführt werden; denn der natürliche Sinn dieses Verses in Klammern ist, dass David sofortige Maßnahmen traf, um das Volk in der Kenntnis und Praxis des Bogenschießens zu unterweisen, da ihre große Unterlegenheit gegenüber dem Feind in dieser militärischen Waffe die Hauptursache für die späte nationale Katastrophe war.

Aber ersteres ist höchstwahrscheinlich die richtige Ansicht, da es hinzugefügt wird: "Siehe, es ist im Buch Jasher geschrieben" - d.h. verkörpert in der hebräischen Anthologie oder dem Buch der Volkslieder (siehe die Anmerkung bei Josua 10:13 ).