_HÖRT DIESES WORT, DAS DER HERR GEGEN EUCH, KINDER ISRAEL, GEREDET HAT GEGEN DIE GANZE FAMILIE, DIE ICH AUS DEM LAND ÄGYPTEN HERAUFGEFÜHRT HABE, NÄMLICH:_ Hört dieses Wort ... O Kinder Israels, gegen die ganze Familie, die ich aus dem Land Ägypten erzogen habe - "gegen" (wörtlich: gegen) nicht nur... [ Lesen Sie weiter ]
_VON ALLEN GESCHLECHTERN DER ERDE HABE ICH NUR DICH KENNENGELERNT; DARUM WERDE ICH DICH FÜR ALL DEINE UNGERECHTIGKEITEN BESTRAFEN._ Du hast nur ich gekannt - d.h. als mein Volk anerkannt und mit besonderer Gunst behandelt ( Exodus 19:5 ; Deuteronomium 4:20 ). Vergleichen Sie die Verwendung von „wis... [ Lesen Sie weiter ]
_KÖNNEN ZWEI ZUSAMMEN GEHEN, ES SEI DENN, SIE SIND SICH EINIG?_ Hier folgen mehrere Fragen gleichnisartiger Art, um die Überzeugung im Volk zu wecken. KÖNNEN ZWEI ZUSAMMEN GEHEN, ES SEI DENN, SIE SIND SICH EINIG? - Können Gottes Propheten so einmütig gegen Sie prophezeien, wenn Gottes Geist nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_WIRD EIN LÖWE IM WALD BRÜLLEN, WENN ER KEINE BEUTE HAT? WIRD EIN JUNGER LÖWE AUS SEINER HÖHLE SCHREIEN, WENN ER NICHTS MITGENOMMEN HAT?_ Wird ein Löwe im Wald brüllen, wenn er keine Beute hat? Matthäus 24:28 Idee wie in Matthäus 24:28 . Wo eine korrupte Nation ist, gibt es sicherlich auch Gottes S... [ Lesen Sie weiter ]
_KANN EIN VOGEL IN EINER SCHLINGE AUF DIE ERDE FALLEN, WO KEIN GIN FÜR IHN IST? SOLL MAN EINE SCHLINGE VON DER ERDE NEHMEN UND GAR NICHTS GENOMMEN HABEN?_ Kann ein Vogel in einer Schlinge auf die Erde fallen, wo kein Gin für ihn gesetzt ist? Wenn ein Vogel, der versucht, nach oben zu fliegen, durch... [ Lesen Sie weiter ]
_SOLL IN DER STADT EINE POSAUNE GEBLASEN WERDEN, UND DAS VOLK FÜRCHTET SICH NICHT? WIRD ES BÖSES IN EINER STADT GEBEN, UND DER HERR HAT ES NICHT GETAN? _SOLL IN DER STADT EINE POSAUNE GEBLASEN WERDEN, UND DAS VOLK FÜRCHTET SICH NICHT? Wenn der Wächter in der Stadt den Alarmton posaunt, werden die Le... [ Lesen Sie weiter ]
_WAHRLICH, DER HERR, GOTT, WIRD NICHTS TUN, ABER ER OFFENBART SEINEN KNECHTEN, DEN PROPHETEN, SEIN GEHEIMNIS._ Wahrlich, Gott, der Herr, wird nichts tun, aber er offenbart sein Geheimnis - nämlich seinen Vorsatz, der vor allen verborgen ist, bis er seinen Propheten offenbart wird (vgl. Genesis 18:1... [ Lesen Sie weiter ]
_DER LÖWE HAT GEBRÜLLT, WER WIRD SICH NICHT FÜRCHTEN? DER HERR, GOTT, HAT GESPROCHEN, WER KANN NUR PROPHEZEIEN?_ Der Löwe hat gebrüllt, wer wird sich nicht fürchten? der Herr, Gott, hat gesprochen, wer kann nur prophezeien? Wie wenn „der Löwe brüllt“ (vgl. Amos 1:2 ; und Amos 5:4 ), kann niemand an... [ Lesen Sie weiter ]
_VERÖFFENTLICHE IN DEN PALÄSTEN VON ASHDOD UND IN DEN PALÄSTEN DES LANDES ÄGYPTEN UND SPRICH: VERSAMMELT EUCH AUF DEN BERGEN SAMARIAS UND SEHT DIE GROSSEN TUMULTE IN IHRER MITTE UND DIE UNTERDRÜCKTEN IN IHRER MITTE._ Veröffentlichen Sie in den Palästen von Ashdod – als Orte der größten Erholung (vg... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN SIE WISSEN NICHT RECHT ZU TUN, SPRICHT DER HERR, DIE GEWALT UND RAUB IN IHREN PALÄSTEN AUFHÄUFEN._ Denn sie wissen, dass sie nicht richtig handeln sollen – ihre moralische Verdorbenheit macht ihr Urteilsvermögen blind, sodass sie nicht richtig handeln können ( Jeremia 4:22 : „Mein Volk ist tö... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SPRICHT ALSO DER HERR, GOTT; EIN WIDERSACHER SOLL IM GANZEN LAND SEIN; UND ER WIRD DEINE STÄRKE VON DIR STÜRZEN, UND DEINE PALÄSTE WERDEN VERWÜSTET._ Ein Widersacher soll sogar um das Land herum sein. Übersetzen Sie: „Ein Widersacher! (die Abruptheit erzeugt einen verblüffenden Effekt) und d... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SPRICHT DER HERR; WIE DER HIRTE AUS DEM RACHEN DES LÖWEN ZWEI BEINE ODER EIN STÜCK VON EINEM OHR NIMMT; SO SOLLEN DIE KINDER ISRAEL HERAUSGEFÜHRT WERDEN, DIE IN SAMARIA IN EINER BETTECKE WOHNEN UND IN DAMASKUS IN EINEM LAGER._ Wie der Hirte aus dem Maul des Löwen zwei Beine nimmt - ein Hirtenbi... [ Lesen Sie weiter ]
_HÖRE UND BEZEUGE IM HAUS JAKOBS, SPRICHT DER HERR, GOTT, DER GOTT DER HEERSCHAREN,_ Höre und bezeuge im Haus Jakob – d. h. im Haus Jakob – d. h. gegen das Haus Jakob. Gott ruft dieselben Personen wie in Amos 3:9 – nämlich die heidnischen Philister und die Ägypter – auf, die oben beschriebenen Verd... [ Lesen Sie weiter ]
_AN DEM TAG, DA ICH DIE ÜBERTRETUNGEN ISRAELS AN IHM HEIMSUCHEN WERDE, WERDE ICH AUCH DIE ALTÄRE VON BETHEL BESUCHEN, UND DIE HÖRNER DES ALTARS WERDEN ABGESCHNITTEN UND ZU BODEN FALLEN._ Das - eher Seit oder Für. Dieser Vers ist nicht, wie die englische Version übersetzt, das, was die zitierten Zeu... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ICH WERDE DAS WINTERHAUS MIT DEM SOMMERHAUS SCHLAGEN; UND DIE ELFENBEINHÄUSER WERDEN VERGEHEN, UND DIE GROSSEN HÄUSER WERDEN EIN ENDE HABEN, SPRICHT DER HERR._ Und ich werde den Winter schlagen ... mit dem Sommerhaus - ( Richter 3:20 ; Jeremia 36:22 ). Die Winterhäuser der Großen befanden sich... [ Lesen Sie weiter ]