Amos 5:23

Nimm den Lärm deiner Lieder von mir; denn ich will die Melodie deiner Gamben nicht hören.

Nimm dich von mir weg - wörtlich: 'Nimm von mir weg;' die Idee ist die einer Last, die auf den Träger drängt. So Jesaja 1:14 : "Sie sind mir eine Last (wörtlich: eine Last auf mir): Ich bin müde, sie zu tragen."

Der Lärm deiner Lieder - die Hymnen und Instrumentalmusik zu heiligen Anlässen sind mir nichts als ein unangenehmer Lärm.

Denn ich will die Melodie deiner Gamben nicht hören. Jesaja ersetzt hier die „Lieder“ und die „Melodie“ durch „Gebete“ ( Jesaja 1:15 ); aber, wie Amos, schließt mit "ich werde nicht hören", "ja, wenn ihr viele Gebete macht, werde ich nicht hören."