Apostelgeschichte 17:17

Darum stritt er in der Synagoge mit den Juden und mit den Frommen und auf dem Markt täglich mit denen, die mit ihm zusammentrafen.

Deshalb diskutierte (oder 'besprochen') er in der Synagoge mit den Juden und mit den Frommen.

Das zweite "mit" sollte hier weggelassen werden; für die Juden und die Gläubigen, die sich in der Synagoge versammelten, war die Diskussion mit beiden gleichzeitig. Der Sinn ist nicht, dass er zu den Juden ging, weil die Heiden Athener von Götzendienst durchdrungen waren; aber: „Darum ließ er selbst seine Stimme erheben zur Götzenstadt, aber wie seine Art war, fing er mit den Juden an“ und vielleicht, während er ihnen zu ihrem reineren Glauben gratulierte, schalt er sie vielleicht für ihren“ Mangel an Eifer, solchen Götzendienst um sie herum ohne Vorwarnung zuzulassen.

Und auf dem Markt - oder 'Marktplatz' als öffentlichem Erholungsort,

Täglich mit ihnen , dass mit ihm traf , х tous ( G3588 ) paratungchanontas ( G3909 )] - , die zufällig dort zu sein, oder kam ihm in den Weg.