Apostelgeschichte 4:13

Als sie nun die Kühnheit von Petrus und Johannes sahen und erkannten, dass sie ungelehrte und unwissende Menschen waren, wunderten sie sich; und sie erkannten von ihnen, dass sie bei Jesus gewesen waren.

Als sie nun die Kühnheit von Petrus und Johannes sahen und erkannten, dass sie ungelehrte und unwissende Menschen waren. Durch das ein Wort х agrammatoi ( G62 )] sie mean ‚Männer im Lernen der jüdischen Schulen uninstructed;‘ und von den anderen х idiootai ( G2399 )], 'Männern der gewöhnlichen Art', von denen eine solche Intelligenz und eine solche Haltung nicht zu erwarten waren.

Sie nahmen Kenntnis von ihnen, [ epeginooskon ( G1921 ) oder „erkannten sie“,] dass sie bei Jesus gewesen waren – oder identifizierten sie als Personen, die sie zuvor in Gesellschaft mit Jesus gesehen hatten; ihr Staunen schärft ihre Erinnerung. Meyer, Alford, Baumgarten, Hackett, Lechler usw. verstehen also diese bemerkenswerte Aussage; und vielleicht haben sie recht.

Aber die Bemerkung des Historikers kann eher bedeuten, dass das Konzil in der ganzen Haltung dieser Männer beobachtete, was Jesus selbst unwiderstehlich vor ihren Blick brachte, wie er nur wenige Wochen zuvor vor ihnen gestanden hatte, und sie überzeugte, dass ihre Berührung mit ihm das war hatte ihnen diesen ruhigen, erhabenen Heldenmut aufgeprägt: „Wir dachten, wir hätten ihn losgeworden; aber, siehe! Er erscheint in diesen Männern wieder, und alles, was uns im Nazarener selbst beunruhigte, muss noch in diesen Seinen Jüngern niedergeschlagen werden.' Was für ein Zeugnis für diese primitiven Zeugen! Könnte man das auch von ihren Nachfolgern sagen!