Epheser 4:12

Zur Vervollkommnung der Heiligen, zur Arbeit des Dienstes, zur Erbauung des Leibes Christi:

Für - mit Blick auf die х Profis ( G4314 )]; das ultimative Ziel.

Vervollkommnen - das х katartismon ( G2677 )] korrigiert alles, was mangelhaft ist: instruieren und in allen Teilen vervollständigen. Vergleiche Epheser 4:13 ; 2 Korinther 13:9 .

For - eine andere Präposition х eis ( G1519 )]: das unmittelbare Objekt. Vergleiche Römer 15:2 , "Jeder möge seinem Nächsten gefallen für [es] sein Gutes zu х pros ( G4314 )] Erbauung."

Des Dienstes , х diakonias ( G1248 )] - des Dienstes : ohne den Artikel. Das Amt wird in diesem Vers angegeben. Das Gute, auf das die Kirche gerichtet ist ( Epheser 4:13 ). Der Weg des Wachstums ( Epheser 4:14 ).

Erbauend – d.h. als Tempel des Heiligen Geistes aufbauen.