Denn wir sind verkauft, ich und mein Volk, um zerstört zu werden, getötet zu werden und zu sterben. Aber wenn wir für Leibeigene verkauft worden waren, hatte ich geschwiegen, obwohl der Feind den Schaden des Königs nicht ausgleichen konnte.

Wir, ich und mein Volk, werden verkauft, um zerstört zu werden – d. h. durch den grausamen und perfiden Plan jenes Mannes, der eine immense Geldsumme angeboten hat, um unsere Vernichtung zu erkaufen. Esther verweilte bei dieser erwogenen Gräueltat in einer Vielzahl von Ausdrücken, die sowohl die Tiefe ihrer eigenen Gefühle zeigten als auch ähnliche Gefühle in der Brust des Königs erwecken sollten.

Aber wenn wir für Leibeigene verkauft worden wären, hätte ich geschwiegen. Die Versklavung dieses Volkes war zwar ein großes Unglück für die Juden, hätte aber die Staatskasse bereichern können, und auf alle Fälle hätte die Politik, wenn sie aus Erfahrung als schlecht befunden wurde, geändert werden können. Aber die Vernichtung eines solchen Volkes wäre ein nicht wieder gutzumachendes Übel, und alle Talente, die Haman in die Staatskasse fließen ließ, könnten den Verlust ihrer Dienste nicht kompensieren.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt