Und ihre Wohnung war von Mescha, wie du nach Sephar, einem Berg im Osten, gehst.

Die Genealogie von Joktan wird bis zur fünften Generation zurückverfolgt – weiter als in jedem Fall in diesem Kapitel – und die gesamte Familie von Joktan, bestehend aus dreizehn Söhnen, wird aufgezählt.

Ihre Wohnung war von Mescha, wie du gehst, bis Sephar, einem Berg im Osten. "Sephar" behält noch seinen alten Namen. Es ist der Berg Sabber im Jemen, in der Nähe der Stadt Taas, auf dem, wie die Araber meinen, alle Gewürz- und Gemüseproduktionen der Welt wachsen. Mesha, obwohl unbekannt, muss im Nordosten Arabiens gesucht werden. Gesenius hält es für Mesene am Persischen Golf bei Bassorah und Knobel für das Tal von Bisha oder Beishe im Norden des Jemen. Ptolemaios platziert die Cataniter südlich des Berges Zametas - d.h. im Südosten von Nejd; und nach Burckhardt wird gerade dieser Bezirk noch zu jeder Jahreszeit von verschiedenen Teilen des Beni Kahtan als Weideland genutzt, während die große Masse von ihnen die fruchtbaren Hügel und Täler des Jemen bewohnt.

Saadias übersetzt den Satz „von Mekka bis du nach Medina kommst“. Gesenius trennt "Sephar" von "einem Berg des Ostens" und übersetzt so: "von Mescha sogar bis Sephar (und darüber hinaus sogar) bis zu den Bergen von Arabien" - d.h. die Kette, die mitten durch Arabien verläuft, von der Nähe von Mekka und Medina bis zum Persischen Golf, dem sogenannten Nejd-Hochland.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt