Genesis 37:36

Und die Midianiter verkauften ihn nach Ägypten an Potiphar, einen Offizier des Pharao und Hauptmann der Wache.

Verkaufte ihn ... an Potiphar, [Septuaginta, Petefree] - d.h. der Sonne gehören.

Ein Offizier , х cªriyc ( H5631 )] - eigentlich ein Eunuch [Septuaginta, Spadoon]; oft allgemein als Gerichtsbeamter verwendet ( Ester 1:10 ).

Pharoah's - dh, nach einigen, Ph-ouro, "der König"; viel wahrscheinlicher aber ist Ph-rah, „die Sonne“, ein offizieller Titel, den die Könige Ägyptens seit frühester Zeit trugen (siehe die Anmerkung in Genesis 12:15 ). Hauptmann der Wache , х sar ( H8269 ) haTabaachiym ( H2876 )] - Chef oder Präfekt der Leibwache des Königs oder der Henker (siehe Parallelsatz, 2 Könige 25:8 ; Jeremia 39:9 , da in der Im Osten wurden diese Büros zusammengelegt.

[Die Septuaginta gibt das Wort von archimageiros, dem Hauptkoch, wieder; Raschi, Chef der Slanghtermen des königlichen Viehs]. Die von unseren Übersetzern vertretene Ansicht wird jedoch im Allgemeinen unterstützt. Bis heute ist der Kapuaghey oder Kapitän der weißen Eunuchen auch Chef der Kapidgis oder Leibwächter des Sultans.