Genesis 49:14

Issachar ist ein starker Arsch, der sich zwischen zwei Lasten niederschlägt:

Issachar ist ein starker Esel - buchstäblich ein männlicher Esel aus Knochen; dh, stämmig, kräftig.

Sich zwischen zwei Lasten niederkauern , хrobeets ( H7257 ) beeyn ( H996 ) hamishpªtaayim ( H4942 )] – sich zwischen den Falten oder Gehegen zurücklehnen . Das Wort steht in der Doppelzahl, weil die Falten offenbar aus zwei Unterteilungen bestanden, um verschiedene Rinderarten aufzunehmen. Da der Esel im Osten ein kräftiges und rüstiges Tier ist, wird der Vergleich eines Menschen oder eines Volkes mit diesem Tier unter den Orientalen als ehrenhaft angesehen; und wir dürfen sicher sein, dass es in dieser Abschiedsrede des Patriarchen nicht in einem abfälligen Sinne verwendet wurde.

Die Ähnlichkeiten, die durch dieses Bild angezeigt werden sollten, waren alle guten Eigenschaften - Geduld, Fügsamkeit, eine Fähigkeit zu großer Arbeit und Ausdauer, verbunden mit Kraft und Aktivität; damit die Männer von Issachar unerschütterliche Bauern und Hirten sein würden, die in stiller Sicherheit lebten und eifrig ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit nachgingen.