Genesis 9:23

Und Sem und Japhet nahmen ein Kleid und legten es auf ihre beiden Schultern und gingen rückwärts und bedeckten die Blöße ihres Vaters; und ihre Gesichter waren zurückgekehrt, und sie sahen die Blöße ihres Vaters nicht.

Sem und Japhet nahmen ein Gewand. Das hebräische Verb "nahm" im Singular deutet an, dass der Impuls zu diesem Akt der Achtung vor ihrem gemeinsamen Vater von Sem ausging, dessen frommer Geist in Noah nicht nur einen Elternteil, sondern auch einen König und einen Priester erkannte, während Japhet nur handelte auf seinen Vorschlag. х hasimlaah ( H8071 ), das Gewand oder der äußere Mantel, der auch nachts zum Umhüllen der Person verwendet wurde] ( Exodus 22:26 ; Deuteronomium 22:17 ).

Die Charaktere dieser beiden Brüder, die sich in ihrem Verhalten bei dieser Transaktion zeigen, stehen in günstigem Gegensatz zu Ham, dessen Mangel an kindlicher Ehrfurcht und unanständiger Leichtfertigkeit seine starke Anpassung an die groben Neigungen und Gewohnheiten der vorsintflutlichen Rasse, mit der er hatte sich durch Heirat verbündet (siehe Genesis 4:22 ).