Hesekiel 23:23

Die Babylonier und alle Chaldäer, Pekod und Shoa und Koa und alle Assyrer mit ihnen: alle begehrenswerte junge Männer, Kapitäne und Herrscher, große Herren und berühmte, alle auf Pferden reitend.

Pekod und Shoa und Koa - kein geographischer Name, aber symbolisch beschreibend für Babylon. >Visitation<, eigentümlich das Land des >Urteils< im doppelten Sinne; aktiv, der das Urteil über Juda richtet; passiv, als ob sie später selbst das Objekt des Gerichts sein würde ( Jeremia 50:21 , "Gehe hinauf gegen die Einwohner von Pekod").

Shoa ... Koa - `reich ... edel;' beschreibend für Babylon in seinem Wohlstand, der ihm den ganzen Reichtum und die Würde der Welt zur Verfügung hat. Maurer schlägt vor, dass, da beschreibende Appellative dem Eigennamen untergeordnet sind, „alle Assyrer“ im zweiten Hemistich des Verses (da der Vers bei „Koa“ geteilt werden sollte, nicht bei „mit ihnen“); also müssen Pekod, Shoa und Koa Appellative sein, die im ersten Hemistich "Die Babylonier und alle Chaldäer" beschreiben; "Pekod" bedeutet Präfekten; Shoa ... Koa, 'reich ... fürstlich'. Die Übersetzung wäre also: ‚Die Babylonier und alle Chaldäer, Präfekten und Reiche und Fürsten.

Allesamt begehrenswerte junge Männer - starke Ironie; In Anspielung auf Hesekiel 23:12 werden diese „begehrenswerten jungen Männer“, die du wegen ihres männlichen Aussehens so „verliebt“ hast, durch eben diese Stärke dich besser züchtigen können.