Mit den Hufen seiner Rosse wird er alle deine Gassen zertreten; er wird dein Volk mit dem Schwert töten, und deine starken Garnisonen werden zu Boden gehen.

Und deine starken Garnisonen werden zu Boden sinken – buchstäblich die Statuen deiner Stärke; so sind die Forts, die „Denkmäler deiner Stärke“ sind, matsªbowt ( H4676 ) `uzeek ( H5797 )]. Maurer versteht in strengerer Übereinstimmung mit der wörtlichen Bedeutung "die Statuen" oder "Obelisken, die zu Ehren der Götzen, der Schutzgötter von Tyrus, errichtet wurden" als Melecarte, dem griechischen Herkules, dessen Tempel in Alt-Tier stand (vgl.

Jeremia 43:13 , Rand, Die Statuen oder stehenden Bilder von Bethschemes oder das Haus der Sonne'). Der Ausdruck „Statuen deiner Stärke“ impliziert also, dass die Kraft oder der Mut der Tyrianer versagen würden, wenn diese niedergeworfen würden. Grotius versteht darunter Statuen, die Königen von Ägypten und anderen Königen im Bündnis mit Tyrus errichtet wurden und Babylon feindlich gesinnt sind. Diese würden natürlich bei ihrer Gefangennahme durch Nebukadnezar „zu Boden gehen“.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt