Und sie sollen nicht bei den Mächtigen liegen, die von den Unbeschnittenen gefallen sind, die mit ihren Kriegswaffen in die Hölle hinabgestiegen sind; und sie haben ihre Schwerter unter ihre Köpfe gelegt, sondern ihre Sünden werden auf ihren Gebeinen sein, obwohl sie die waren Schrecken der Mächtigen im Land der Lebenden.

Sie sollen nicht bei den Mächtigen liegen – d.h. sie sollen keine getrennten Gräber haben, wie es mächtige Eroberer haben, sondern alle sollen zusammen in einer Grube gehäuft werden, wie es bei den Besiegten (Grotius) der Fall ist. Havernick liest es fragend: 'Sollen sie nicht bei den Mächtigen liegen, die gefallen sind?' Aber die englische Version wird durch die Parallele ( Jesaja 14:18 ) gestützt, auf die sich Hesekiel bezieht, und die sie als nicht lügend, wie mächtige Könige, in einem Grab, sondern als „ausgeworfen“ darstellt, als „a Kadaver mit Füßen getreten."

Die mit ihren Kriegswaffen in die Hölle hinabgestiegen sind - in Anspielung auf den Brauch, Krieger mit ihren Waffen zu begraben (1Ma 13,29). Obwohl sie dadurch geehrt werden, dass sie „ihre Schwerter unter ihre Köpfe legen“, wird doch die Strafe für „ihre Sünden auf ihren Gebeinen“ liegen. Ihre Schwerter werden so ihre Schande bezeugen, nicht ihre Herrlichkeit, da sie die Werkzeuge ihrer Gewalt sind, deren Strafe sie bezahlen ( Mt Matthäus 26:52 : "Alle, die das Schwert nehmen, werden mit dem Schwert umkommen").

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt