Hiob 11:14

Wenn Unrecht in deiner Hand ist, so lege es weit weg, und lasse keine Bosheit in deinen Hütten wohnen.

Wenn Ungerechtigkeit in deiner Hand ist, lege sie weit weg. Umbreit übersetzt: „Wenn du die Missetat in deiner Hand weit weglegen willst“ (wie es Zachäus tat, Lukas 19:8 ). Die Apodosis oder Schlussfolgerung ist bei Hiob 11:15 , "dann sollst du" usw. Die englische Version ist besser: also dies ( Hiob 11:14 ) ist eine Klammer zwischen Hiob 11:13 und Hiob 11:15 : in Hiob 11:13 Gebet wird zur Bedingung gemacht, und in Hiob 11:15 Befreiung von der Angst als die gesegnete Konsequenz erklärt: aber eine Vorsichtsmaßnahme muss Hiob treffen, damit sein Gebet zu Gott nicht vergeblich ist: Er muss nämlich setzen alle Ungerechtigkeit weg: dies wird in Hiob 11:14 eingefügtHiob 11:14als Klammer zwischen der Protase Hiob 11:13 und der Apodose Hiob 11:15 . „Wenn ich Unrecht in meinem Herzen betrachte, wird der Herr mich nicht hören“ ( Psalter 66:18 ).