Hiob 19:4

Und ob ich mich geirrt habe, mein Irrtum bleibt bei mir.

Falsch. Das Hebräische drückt einen unbewussten Irrtum aus х shaagaah ( H7686 )]. Hiob war sich einer vorsätzlichen Sünde nicht bewusst.

Remaineth - wörtlich, verbringt die Nacht х taaliyn ( H3885 )]. Ein Bild davon, einen unangenehmen Gast für die Nacht zu beherbergen. Ich trage die Konsequenzen.