Hiob 5:5

Deren Ernte frisst der Hungrige auf und nimmt sie sogar aus den Dornen, und der Räuber verschlingt ihr Gut.

Auch aus den Dornen – selbst wenn ein Teil des Korns an den Dornenbüschen hängen bleibt (oder zwischen Dornen wächst, Matthäus 13:7 ), gönnt sich der hungrige Ährenleser nicht die Mühe, auch ihn wegzunehmen, also sauber weggefegt ist die Ernte der Gottlosen. Maurer erklärt, nicht einmal die Dornenhecke hindert den hungrigen Ährenleser daran, die Ernte des Sünders von seinen Feldern zu tragen. Es gibt einen zusätzlichen Punkt, um unter „die Hungrigen“ diejenigen zu verstehen, die der Sünder unterdrückt hatte, „den Hungrigen die Garbe wegnehmen“ ( Hiob 24:10 ).

Der Räuber , х tsamiym ( H6782 )] - als die Sabäer, die Hiob ausgeraubt haben. Übersetzen Sie lieber das Durstige, wie der Gegensatz im Parallelismus, das Hungrige, beweist. Maurer übersetzt 'Die Schlinge (d.h. der plötzliche Ruin) klafft nach ihrer Substanz.' Dies wird von Hiob 18:9 bevorzugt ; aber die englische Version übersetzt das Hebräische dort auch mit "Räuber".