Jakobus 4:14

Während ihr nicht weißt, was morgen sein wird. Für was ist dein Leben? Es ist sogar ein Dampf, der für kurze Zeit auftaucht und dann wieder verschwindet.

Was, х poia ( G4169 )] – „von welcher Natur ist dein Leben? - d.h. wie vergänglich.

Es ist sogar. B lautet "Denn du bist." A lautet "Denn es soll sein" ( Jakobus 4:13 ). Die erstere drückt aus: ,Ihr seid selbst vergänglich', also hat alles von euch dieselbe Vergänglichkeit.

Und dann verschwindet es - danach verschwindet es, wie es kam х epeita ( G1899 ) kai ( G2532 ) afanizomenee ( G853 )]; danach (wie es schien) so verschwindend (Alford).