Jeremia 10:18

Denn so spricht der HERR: Siehe, ich werde die Bewohner des Landes auf einmal ausschleudern und sie bedrängen, damit sie es so finden.

Sling out - drückt die Gewalt und die Plötzlichkeit des Umzugs nach Babylon aus. Ein ähnliches Bild Jeremia 16:13 ; ( 1 Samuel 25:29 , Abigail sagt zu David: "Die Seelen deiner Feinde soll er ausschleudern wie aus einer Schleuder;" Jesaja 22:17 ).

Zu dieser Zeit - jetzt zu dieser Zeit.

Finde es so - finde es durch Erfahrung, d.h. fühle es ( Hesekiel 6:10 , "Sie werden erkennen, dass ich der Herr bin und dass ich nicht umsonst gesagt habe, dass ich ihnen dieses Böse antun würde" ). х Maatsaa' ( H4672 ), zu finden]. Michaelis übersetzt: „Ich werde sie zusammenbinden (wie in einer Schlinge), damit sie das Ziel erreichen“ (Babylon). Die englische Version ist am besten: damit sie es so finden, wie ich gesagt habe ( Numeri 23:19 ).