Jeremia 31:4

Wieder will ich dich bauen, und du sollst gebaut werden, Jungfrau Israels; du sollst wieder mit deinen Tabrets geschmückt werden und ausgehen in den Tänzen der Fröhlichen.

Wieder will ich dich bauen, und du sollst gebaut werden. Die Kombination von Aktiv und Passiv, um dieselbe Tatsache auszudrücken, impliziert die unfehlbare Gewissheit seiner Ausführung „Bauen“ – d. Jeremia 33:7 . in Wohlstand begründet ( Jeremia 33:7 ).

Du sollst wieder geschmückt werden mit ... Tabrets - ( 1 Samuel 18:6 ). Oder, 'schmücke dich mit deinen Timbrels;' verwendet von Mädchen bei öffentlichen Freuden und besonders als Kompliment an Helden, die von einem Sieg zurückkehren ( Exodus 15:20 ; Richter 11:34 ). Israel hatte in seinem Exil alle Instrumente der Freude weggeworfen ( Psalter 137:4 ).

Gehe in den Tänzen hervor – Ausdruck heiliger Freude, nicht fleischlicher Heiterkeit.