Jeremia 42:12

Und ich werde dir Barmherzigkeit erweisen, damit er sich deiner erbarme und dich in dein eigenes Land zurückkehren lasse.

Ich werde Barmherzigkeit erweisen - vielmehr erwecke ich (in ihm) Gefühle der Barmherzigkeit dir (Calvin) gegenüber.

Dass er ... Sie zur Rückkehr veranlassen kann - Ihnen erlauben, zu dem friedlichen Genuss der Besitztümer zurückzukehren, von denen Sie sich aus Angst vor den Chaldäern zurückziehen möchten. Indem sie in Ungehorsam fortgingen, sollten sie genau das Übel auf sich nehmen, dem sie dadurch entkommen wollten; und indem sie bleiben, sollten sie die Segnungen erlangen, die sie dadurch zu verlieren fürchteten.