Jeremia 5:6

Darum wird ein Löwe aus dem Wald sie töten und ein Wolf der Abende sie verderben, ein Leopard wird über ihre Städte wachen; jeder, der von dort ausgeht, wird in Stücke gerissen werden; denn ihre Übertretungen sind zahlreich und ihre Rückfälle werden erhöht.

Ein Löwe ... ein Wolf ... ein Leopard - das stärkste, das gefräßigste bzw. das schnellste aller Tiere: Veranschaulichen den beeindruckenden Charakter der Babylonier.

Von den Abenden - andere, nicht so gut, übersetzen, von den Wüsten. Der Plural bedeutet, dass es jeden Abend auszieht, um seine Beute zu suchen ( Psalter 104:20 ; Habakuk 1:8 , "Wichtiger als die Wölfe des Abends;" Zefanja 3:3 )

Ein Leopard wird über ihre Städte wachen - ( Hosea 13:7 , "Wie ein Leopard übrigens werde ich sie beobachten (d.h. mit feindseliger Absicht beobachten)"). Es wird um ihre Städte lauern.