Jeremia 8:8

Wie sagt ihr: Wir sind weise, und das Gesetz des HERRN ist mit uns? Siehe, sicherlich umsonst hat er es geschafft; die Feder der Schriftgelehrten ist vergebens.

Das Gesetz des Herrn ist mit uns - ( Römer 2:17 , "Siehe, du heißt Jude und ruhst im Gesetz und prahlst mit Gott"). Im Besitz des Gesetzes, auf das sie stolz waren, hätten die Juden die weisesten Nationen werden können; aber dadurch, daß sie seine Vorschriften vernachlässigten, wurde ihnen das Gesetz »vergeblich« gegeben.

Vergeblich machte er es - "Er meint Gott." Durch die Perversität der Juden wurde ihnen Gottes Geschenk des Gesetzes nutzlos gemacht.

Die Feder der Schreiber ist vergebens - "umsonst" Kopien wurden von Schreibern vervielfältigt. Maurer übersetzt: „Die falsche Feder der Schriftgelehrten hat es (das Gesetz) in eine Lüge verwandelt“, nämlich durch falsche Auslegungen davon. Er versteht "Schreiber" in dem Sinne, den der Begriff zuletzt trug, Personen, die in der ERKLÄRUNG des Gesetzes erfahren sind. Siehe Rand, der mit Vulgate übereinstimmt.