Jesaja 19:14

Der HERR hat einen verkehrten Geist in sie hineingemischt; und sie haben Ägypten irregeführt in allen seinen Werken, wie ein Trunkener in seinem Erbrochenen wankt.

Der Herr hat einen verkehrten Geist in sie hineingemischt, und sie haben Ägypten veranlaßt, bei jedem Werk davon zu irren, wie ein Betrunkener (Mann) in seinem Erbrochenen torkelt, was auf die Anarchie verweist, die aus ihren inneren Fehden erwächst. Horsley übersetzt „in Bezug auf alle Seine (Gottes) Werke“; sie interpretierten Gottes Handeln bei jedem Schritt falsch. "Mingled" enthält das gleiche Bild wie "betrunken": wie man Gewürze mit Wein vermischt, um ihn berauschend zu machen ( Jesaja 5:22 ; Sprüche 9:2 ; Sprüche 9:5 ), so hat Jahwe einen Geist des Schwindels unter sie ausgegossen, damit sie so hilflos sind wie ein "betrunkener Mann".