Jesaja 34:14

Die wilden Tiere der Wüste werden sich auch mit den wilden Tieren der Insel treffen, und der Satyr wird zu seinem Gefährten schreien; auch die Eule soll dort ruhen und sich eine Ruhestätte suchen.

Wilde Tiere der Wüste ... wilde Tiere der Insel - eher wilde Katzen ... Schakale ( Jesaja 13:21 ).

Käuzchen - oder, das Nachtgespenst: im jüdischen Aberglauben eine Frau, elegant gekleidet, die nachts Kinder entführt. Der Text behauptet nicht, dass solche Objekte des Aberglaubens existieren, sondern beschreibt den Ort als einen Ort, den der Aberglaube mit solchen Wesen bevölkern würde. [Hebräisch, liyliyt ( H3917 ), von layil ( H3915 ), die Nacht.

Also die Septuaginta, Onokentauroi: die Vulgata, 'lamia'. Der Ghule der arabischen Fabel. Aber die Vulgata, Arabisch und Syrisch unterstützen die englische Version, die strix flammea.] Irby und Mangles sagen zu Petra: „Das Schreien von Adlern, Falken und Eulen, die in beträchtlicher Zahl über unseren Köpfen aufstiegen, schien uns genervt zu haben jeder, der sich ihrer einsamen Wohnung näherte, trug viel zur Einzigartigkeit der Szene bei.'