Jesaja 40:13

Wer hat den Geist des HERRN geleitet oder als sein Ratgeber ihn gelehrt?

Wer hat den Geist des Herrn geleitet oder (als) sein Ratgeber, hat ihn gelehrt? Das Hebräische hier für „gerichtet“ ( tikeen ( H8505 )) ist dasselbe wie in Jesaja 40:12 für „ Jesaja 40:12 “; der Sinn ist also: „Jahwe misst den Himmel mit Seiner Spannweite“, aber wer kann Ihn messen? - d.h., wer kann seinen Geist (Geist) erforschen, womit er alle Dinge erforscht und genau ausrichtet? Das Hebräische ist im gleichen Sinne wie in Jesaja 40:12 (so Sprüche 16:2 , „der Herr wiegt ( tokeen ( H8505 )) die Geister“ Sprüche 21:2), „wiegen“, „überlegen“. So zitiert Paulus den Vers: "Wer hat den Sinn des Herrn erkannt?" Also die Septuaginta und das Arabische. Aber die syrische und chaldäische als englische Version "gerichtet". Den Geist des Herrn zu kennen oder messen zu können ist die notwendige Vorbereitung, um Ihn als Seinen Ratgeber zu leiten oder zu lehren.