Jesaja 44:2

So spricht der HERR, der dich gemacht und von Mutterleib an gebildet hat, der dir helfen wird; Fürchte dich nicht, o Jakob, mein Diener; und du, Jesurun, den ich erwählt habe.

So spricht der Herr, dass ... dich von Mutterleib an geformt hat - (so Jesaja 44:24 ; Jesaja 49:1 ; Jesaja 49:5 .) Der Sinn ist ähnlich dem in Jesaja 1:2 : "Ich habe genährt und gebracht" Kinder auf." (Siehe Jesaja 43:1 ; Jesaja 43:7 .)

Fürchte dich nicht ... du Jesurun - ein kleiner Kosename, der auf Israel angewendet wird. Der vollständige Titel der Zuneigung war Israelun: zusammengezogen wurde es zu Jeshurun, mit einer Anspielung auf die hebräische Wurzel, jashar, „aufrecht“, „vollkommen“ (siehe Anmerkung zu „der Vollkommene“ Jesaja 42:19 ) (Gesenius) . Oder besser gesagt, es ist eine Verkleinerungsform von Jashur oder Jashar, dem aufrichtigen, lieben Volk Gottes ( Deuteronomium 32:15 ).