Und als sie ihm wegen der Presse nicht nahe kamen, deckten sie das Dach auf, wo er war, und als sie es aufgebrochen hatten, ließen sie das Bett herunter, in dem die Gelähmten lagen.

Und als ihm die Zeit für die Presse nicht nahe kam - oder, wie bei Lukas, "als sie wegen der Menge nicht fanden, wie sie ihn hereinbringen könnten", "gingen sie auf das Dach" - die Flach- oder Terrassendach, universell in Osthäusern-und

Er deckte das Dach auf, wo er war: und als sie es aufgebrochen hatten, ließen sie das Bett [ Krabbaton ( G2895 ) - oder tragbare Liege] herunter , in dem die Gelähmten lagen. Lukas sagt, sie „ließen ihn durch die Fliesen mit seiner Couch in die Mitte vor Jesus herab“. Ihr ganzes Ziel war es, den Patienten in die Gegenwart Jesu zu bringen; Da dies auf die gewöhnliche Weise nicht möglich war, wählten sie für die Menge, die Ihn umgab, die hier beschriebene sehr ungewöhnliche Methode, um ihr Ziel zu erreichen, und es gelang ihnen.

Die Art und Weise, in der dies geschah, wurde mehrfach erläutert; aber wenn wir nicht den genauen Grundriss des Hauses kennen und den Teil davon, von dem Jesus lehrte – das kann ein Viereck oder ein offener Hof gewesen sein, in dessen Gebäuden das Haus des Petrus eins war, oder eine Galerie, die von einer Veranda bedeckt war –, Es ist unmöglich, genau zu bestimmen, wie die Sache gemacht wurde. Eins ist jedoch klar, dass uns beide Berichte von einem Augenzeugen vorliegen.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt