Nahum 3:16

Du hast deine Kaufleute über den Sternen des Himmels vermehrt: der Krebswurm verdirbt und fliegt davon.

Du hast deine Kaufleute vervielfacht - ( Hesekiel 27:23 , über Tyrus: "Haran und Canneh und Eden, die Kaufleute von Saba, Assur und Chilmad, waren deine Kaufleute. Das waren deine Kaufleute in allen möglichen Dingen." ). Ninive hatte durch große Kanäle leichten Zugang zu Babylon; und war einer der großen Wege für die Menschen des Westens und Nordwestens zu dieser Stadt: am Tigris gelegen, hatte sie Zugang zum Meer. Die Phönizier trugen ihre Waren überall hin. Daher wird so viel von seiner Ware gesprochen.

Der Krebswurm verdirbt und vergeht – d.h. verdirbt deine Kaufleute. Der " Krebswurm " oder leckende Heuschrecke х yeleq ( H3218 )] entspricht den medo-babylonischen Invasoren von Ninive (Ludovicus de Dieu). Calvin erklärt weniger wahrscheinlich: „Deine Kaufleute haben viele Regionen verdorben; und es wird ihnen dasselbe widerfahren wie Heuschrecken, sie werden in einem Augenblick zerstreut und fliehen.

' Maurer, in ähnlicher Weise, 'Die leckende Heuschrecke legt den Umschlag ab, in dem seine Flügel gefaltet waren, und flieht, so werden deine Kaufleute zerstreut werden' ( Nahum 2:9 , "Nimm die Beute des Silbers, nimm' die Goldbeute;" vgl. Joel 1:4 ). Ich bevorzuge die erste Ansicht – nämlich wie der Krebswurm verdirbt und mit der Beute davonfliegt, so verdirbt der Feind (d.h.

, wird deine Kaufleute verderben und flieht. [PaashaT ist richtig vertrösten, also ausziehen oder verderben]. Allerdings Nahum 3:17 begünstigt die Ansicht , dass durch die Krebsgeschwür-Wurm fliehenden sind weg , die Assyrer gemeint, nicht der Feind, der sie verderben sollte: „Thy wie die Heuschrecken gekrönt ... entfliehen, und ihr Platz ist nicht bekannt , wo Sie sind." Das Hebräische hat zehn verschiedene Namen für die Heuschrecke, so zerstörerisch war es.