Offenbarung 9:13

Und der sechste Engel erklang, und ich hörte eine Stimme aus den vier Hörnern des goldenen Altars, der vor Gott ist,

Eine Stimme – „eine Stimme“.

Von - `aus.'

Die vier Hörner. Also B, Cyprian; aber A, Vulgata (Amiatinus-Manuskript), koptisch, syrisch, lassen "vier" weg. Die vier Hörner zusammen brachten ihre Stimme zum Ausdruck, nicht verschieden, aber eine. Die Offenbarung Gottes (zB das Evangelium), obwohl in ihren vierfachen Aspekten (was die weltweite Ausdehnung ausdrückt: woher die Evangelisten sind vier), hat immer noch ein und dieselbe Stimme. Von der Parallelität dieser sechsten Posaune zum fünften Siegel ( Offenbarung 6:9), den Schrei der Märtyrer, ihr Blut vom Altar zu rächen, der unter dem sechsten Siegel und der sechsten Posaune seine Vollendung erreicht, bevorzuge ich es, diesen Schrei von den vier Ecken der Altäre aus zu verstehen, als den Schrei der Heiligen aus den vier Himmelsrichtungen , vom Engel erzürnt, vom goldenen Räucheraltar zu Gott aufsteigen und feurige Gerichte herabbringen. 'Aleph (') lässt die Klausel 'eins von den vier Hörnern' weg.