Prediger 1:14

Ich habe alle Werke gesehen, die unter der Sonne gemacht werden; und siehe, alles ist Eitelkeit und Ärger des Geistes.

Ich habe alle Werke (die Handlungen und Geschäfte der Menschen) gesehen, die unter der Sonne getan werden; und siehe, alles (ist) Eitelkeit. Hier wird der Grund angegeben, warum eine weise Untersuchung der "Werke" des Menschen nur "Wundermühe" ist ( Prediger 1:13 ) - nämlich weil alle Wege des Menschen vergeblich sind ( Prediger 1:18 ) und nicht gebessert werden können. ( Prediger 1:15 ).

Ärger über (eine Beute auf den) Geist , х rª`uwt ( H7469 ) ruwach ( H7307 )]. Hengstenberg übersetzt [von raa'aah ( H7462 ), zu fressen; sich selbst beschäftigen], „das Streben nach Wind“, wie Prediger 5:16 ; Hosea 12:1 , "Ephraim ernährt sich vom Wind" Jesaja 44:20 ; Sprüche 15:14 . Also die Septuaginta [proaireris pneumatos] 'ein Zweck des Windes'; ein leeres Streben. Aber die Vulgata, Chaldäisch und Syrisch unterstützen die englische Version.