O ihr Nachkommen Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seines Auserwählten.

O ihr Nachkommen Abrahams, seines Dieners – der Grund der Hoffnung für die bedrängten Juden: Sie sind „der Nachkomme Abrahams, Gottes Diener“ oder Auftraggeber ( Psalter 105:42 ) und sind daher Erben der Verheißungen Gottes an Abraham und Jakob ( Römer 9:4 ).

Ihr Kinder Jakobs, sein Auserwählter. Die Parallelität begünstigt die hebräische Lesart unseres Manuskripts, wobei „Sein Auserwählter“ Genitiv Singular ist und mit „Jakob“ übereinstimmt. Aber im vorliegenden hebräischen Text stimmt der Plural mit „ihr Kinder“ Psalter 105:43 stimmt damit überein (vgl. Jesaja 43:20 ).

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt