Sprüche 12:12

Der Gottlose begehrt das Netz der Bösen; aber die Wurzel des Gerechten bringt Frucht. Der Gottlose begehrt das Netz des Bösen (Menschen), aber die Wurzel des Gerechten trägt (Frucht). Der Böse (hebräisch, raashaa` ( H7563 ), der rastlos Böse, der Gottlose) wünscht sich das Netz der bösen Menschen (Rang, die Bösen im Allgemeinen); nämlich die List zu haben, wodurch sie Opfer umgarnen; oder besser gesagt, um böse Menschen in ihr Netz aufzunehmen: die Bösen suchen sich gegenseitig auszunutzen: so Gesenius. Die Gottlosen sind nicht mit dem Überfluss zufrieden, den sie haben, sondern dürsten nach mehr. Das Hebräische für „net“ х mªtsowd ( H4685 )] bedeutet auch Festung (Prediger 9:14 ).

Maurer übersetzt daher: 'Der Gottlose begehrt die Verteidigung der bösen Menschen (gegen die Gefahren, die er fürchtet. Sprüche 10:24 ).' Er denkt, durch Kombinationen des Bösen zur gegenseitigen Verteidigung der Bestrafung zu entgehen. „Aber die Wurzel (d. h. die fest verwurzelte Stabilität) des Gerechten gibt sie nach“ – nämlich die Verteidigung seiner selbst, ohne dass es einer Konföderation mit anderen bedarf. Die englische Version hat die Unterstützung des chaldäischen Targum für "net"; und quasi vom Syrischen für "fruchtet" (Germinabit): so DeWette. Vergleiche auch Sprüche 12:14 , was es bestätigt.

So stehen die Gerechten, die ihre eigenen Früchte zum Wohle anderer als auch für sich selbst hervorbringen, im Gegensatz zu den Bösen, die andere böse Menschen in ihr Netz locken wollen, um ihr Gut zu gewinnen. Die Bösen suchen ihr Gutes von außen; die Gerechten haben es in sich, ihre eigene Wurzel, tief und fest versenkt, um es zu versorgen.