Sprüche 13:24

Wer seine Rute schont, hasst seinen Sohn; wer ihn aber liebt, züchtigt ihn beizeiten.

Wer seine Rute schont, hasst seinen Sohn – d. h., er handelt so, wie es jemand tun könnte, der den Jungen hasste und seinen Untergang wünschte. "Seine Rute", die Rute, die die Eltern benutzen müssen.

Aber wer ihn liebt, züchtigt ihn beizeiten – d. h . früh, fleißig, mühevoll, solange der Knabe noch zart ist; sobald die Korruption des Jungen zu sprießen beginnt. Der Baum ist in jungen Jahren zu biegen. Die Strafe besteht darin, der Sünde so schnell wie möglich zu folgen, um zu verhindern, dass die Gewohnheit der Sünde gebildet wird – buchstäblich „sucht früh nach Züchtigung (Disziplin) für ihn“ (Gesenius, Mercer). Gejer und Maurer nehmen das hebräische Suffix „früh sucht es“ – nämlich „züchtigen“.