Sprüche 9:9

Gib einem Weisen Unterricht, und er wird noch klüger: Lehren Sie einen Gerechten, und er wird mehr.

Gib (Unterweisung) einem Weisen (Mann), und er wird noch klüger. Zu den Auslassungspunkten von „Unterweisung“ oder Lehre, die nach „geben“ zu liefern ist, vgl. Sprüche 4:2 ; Lukas 1:77 .

Wahrscheinlich hat Salomo das Substantiv nach „geben“ absichtlich weggelassen, um dem Leser Zurechtweisung, Belehrung, Disziplin und alle anderen Mittel zur Verbesserung zu überlassen. Nichts kennzeichnet den Unterschied zwischen dem Verachter und dem Weisen mehr als die Wirkung der Disziplin auf jeden: der Verachter wird schlimmer, der Weise besser.

Lehren Sie einen Gerechten (Mann), und er wird mehr lernen. Das „Gerechte“ ist in der Praxis und im Willen dasselbe wie „das Weise“ im Verständnis und in der Theorie. Just bedeutet nicht absolute Gerechtigkeit, sondern die von Ziel und Tendenz ( Matthäus 5:48 ; Philipper 3:12 3,12-13 ).