1 Könige 9:18

Tadmor - Der hebräische Text hier hat, wie geschrieben, Tamor (oder Tamar) und wie gelesen, Tadmor. Dass der letztere Ort oder Palmyra gemeint war, geht erstens aus der eindeutigen Aussage von Chronik 2 Chronik 8:4 dass Salomo Tadmor baute, und aus der Unwahrscheinlichkeit, dass diese Tatsache in Königen weggelassen würde; zweitens aus der starken Wahrscheinlichkeit, dass Salomo mit seinen weiten Ansichten über den Handel die Palmy-rene-Oase ergreifen und befestigen würde; und drittens aus der Einstimmigkeit der alten Versionen, Tamar hier von Tadmor wiederzugeben.

Die Wahrscheinlichkeit scheint zu sein, dass Tamar der ursprüngliche Name des Ortes war, was das hebräische Wort für „eine Palme“ ist, von dem allgemein angenommen wird, dass die Stadt ihren Namen ableitet. Tadmor war eine korrupte oder dialektische Variante des Wortes, die in der Stadt selbst übernommen wurde und sich gegenüber der ursprünglichen Bezeichnung durchsetzte. Kein Hinweis auf Tadmor findet sich in den assyrischen Inschriften oder in irgendeinem klassischen Schriftsteller vor Plinius.