1 Timotheus 6:10

Denn die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels – das heißt aller Arten von Übel. Dies ist offensichtlich nicht wörtlich wahr zu verstehen, denn es gibt Übel, die nicht auf die Geldliebe zurückgeführt werden können - die Übel, die aus Ehrgeiz und Unmäßigkeit und erniedrigenden Lüsten und aus dem Hass auf Gott und das Gute entstehen. Der Ausdruck hier ist offenbar ein beliebtes Sprichwort – „aus der Liebe zum Geld erwachsen alle möglichen Übel.

” Ähnliche Ausdrücke kommen oft in den klassischen Schriftstellern vor; siehe Wetstein, in loc, und zahlreiche von Priceaus zitierte Beispiele. An der Wahrheit kann niemand zweifeln. Kein geringer Teil der Verbrechen der Welt lässt sich auf die Liebe zum Gold zurückführen. Aber es verdient hier bemerkt zu werden, dass der Apostel nicht sagt, dass „Geld die Wurzel allen Übels“ ist oder dass es überhaupt ein Übel ist. Es ist die „Liebe“ davon, die die Quelle des Bösen ist.

Was, während einige danach begehrten - Das heißt, einige, die sich als Christen bekennen. Der Apostel bezieht sich zweifellos auf Personen, deren Geschichte Timotheus bekannt war, und warnte ihn und lehrte ihn, andere durch ihr Beispiel zu warnen.

Sie haben sich vom Glauben geirrt – Margin, „verführt“. Der Grieche ist, sie sind in die Irre geführt worden; das heißt, sie wurden so getäuscht, dass sie vom Glauben abwichen. Der Begriff der Täuschung oder Täuschung ist im Wort enthalten, und der Sinn besteht darin, dass sie, getäuscht durch die Verheißungen des Reichtums, vom Glauben abgefallen sind. Es ist nicht notwendigerweise impliziert, dass sie jemals echte Christen waren. Sie sind von Wahrheit und Pflicht und von all den Hoffnungen und Freuden abgeführt worden, die die Religion vermittelt hätte.

Und durchbohrten sich mit vielen Sorgen - Mit solchen Sorgen wie Reue und schmerzhaften Überlegungen über ihre Torheit und der Besorgnis über den zukünftigen Zorn. Zu spät erkennen sie, dass sie die Hoffnungen der Religion auf das verworfen haben, was der Verfolgung eines unsterblichen Geistes bestenfalls unwürdig ist; der sie zu einem Leben der Bosheit führt; die bei erfolgreicher Verfolgung nicht das hält, was sie versprochen hat, und die in den allermeisten Fällen ihre Befürworter in Bezug auf ihre Leistung enttäuscht.

Das mit „sich durchbohrt“ wiedergegebene Wort – περιέπειραν periepeiran – kommt nirgendwo sonst im Neuen Testament vor und ist ein Wort, dessen Kraft und Betonung sich in einer Übersetzung nicht gut ausdrücken lassen. Es stammt von πείρω peir und wird durch die Hinzufügung der Präposition περι peri betont .

Das Wort πείρω peir bedeutet eigentlich „von einem Ende zum anderen durchstechen“ und wird auf Fleisch angewendet, das beim Braten mit dem Spieß „durchbohrt“ wird (Passow); dann heißt es durch und durch zu durchbohren. Das Hinzufügen der Präposition περι peri zum Wort vermittelt die Idee, dies „rundum“ zu tun; überall zu piercen.

Es wurde kein einziger Stoß gemacht, aber sie sind ringsum mit durchdringenden Wunden zerschnitten. Das ist die Wirkung auf diejenigen, die um des Goldes willen die Religion ablegen. Niemand kann diese Konsequenzen vermeiden, der dies tut. Jeder Mensch ist in den Händen eines heiligen und gerechten Gottes, und früher oder später muss er die Auswirkungen seiner Sünde und Torheit spüren.