2 Samuel 23:8

Das Duplikat dieser Passage ist in 1 Chronik 11 , wo es in unmittelbarem Zusammenhang mit Davids Thronbesteigung steht und wo die Mächtigen als diejenigen genannt werden, durch deren Hilfe David zum König gemacht wurde. Das Dokument gehört zur frühen Regierungszeit Davids. Der Text von 2 Samuel 23:8 ist vielleicht gegenüber 1 Chronik 11:11 zu korrigieren .

Chef unter den Kapitänen - Es bestehen große Zweifel an der genauen Bedeutung dieses Satzes.

(1) der Titel wird zwei anderen Personen verliehen, nämlich Abishai in 2 Samuel 23:18 ; 1 Chronik 11:20 und Amasa in 1 Chronik 12:18 .

(2) das Wort, das mit „Kapitän“ übersetzt wird, hat eine unsichere Bedeutung, und die Rechtschreibung schwankt wiederholt in dieser und der doppelten Passage in 1 Chronik 11 zwischen „Schalisch“ einem Kapitän und „Scheloshah“ drei.

(3) wenn jedoch der Text der Chronik als Leitfaden genommen wird, dann kommt der Sinn von „Kapitän“ nicht ins Spiel, sondern das Wort wird durchgehend eine Zahl sein, entweder „drei“ oder „dreißig“ und wird beschreiben Davids Bande von dreißig mächtigen Männern, mit einer oder mehreren Triaden von Helden, die noch berühmter waren als die dreißig.

In dem uns vorliegenden Vers sollten wir daher für „Häuptling unter den Kapitänen“ „Häuptling der Dreißig“ wiedergeben.

Achthundert – Die Parallelstelle in 1. Chronik hat „dreihundert“, wie in 2 Samuel 23:18 . Solche Zahlenvariationen sind sehr häufig. Vergleichen Sie die Zahlen in Esra 2 und Nehemia 7 .