Daniel 10:16

Und siehe, einer berührte meine Lippen wie das Gleichnis der Menschensöhne - in Gestalt eines Mannes. Der Hinweis hier bezieht sich zweifellos auf Gabriel, der Daniel in menschlicher Form erscheint. Warum er ihn nicht nennt, ist unbekannt; es gibt auch keinen Hinweis darauf, ob er seine Gestalt änderte, als er sich nun dem Propheten näherte. Es scheint nicht unwahrscheinlich, dass er, als er die Wirkung seiner Anwesenheit und seiner Worte auf Daniel sah, einige der Manifestationen von Ehrfurcht und Majestät, in denen er ihm zuerst erschienen war, beiseite legte und sich ihm als Mann näherte und seine Hände auf die Lippen - als Zeichen, dass er sprechen soll, oder um ihm die Macht zu verleihen, zu sprechen. Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 6:6 .

Ich öffnete meinen Mund und sprach – Seine Angst war beseitigt, und er war nun in der Lage, den himmlischen Boten anzusprechen.

O Mylord - Ein Titel einer respektvollen Anrede, ohne jedoch den Rang desjenigen anzugeben, auf den er angewendet wird.

Durch die Vision wenden sich meine Sorgen auf mich - Das Wort, das mit „Sorgen“ ( צירים tsı̂yrı̂ym ) wiedergegeben wird, bedeutet richtigerweise „Krümmungen, Wehen, Schmerzen“, wie bei einer Frau in Mühsal, Jesaja 13:8 ; Jes 21:3 ; 1 Samuel 4:19 ; und dann jeder tiefe Schmerz oder Angst.

Hier bezieht es sich auf „Schrecken oder Schrecken“, da es so groß ist, dass es die Kraft Daniels niederwirft. Das Wort, das mit „ umgekehrt “ wiedergegeben wird ( נהפכוּ neh ^e pekû – von הפך haphak ), bedeutet in Niphal. sich umdrehen, umkehren. Der gleiche Satz, der hier verwendet wird, kommt auch in 1 Samuel 4:19 : „Ihre Schmerzen kamen auf sie“; das heißt, kam über sie. Vielleicht sollten wir die Idee ausdrücken, indem wir sagen, dass sie auf uns oder über uns rollten - wie die Wellen des Ozeans.