Hiob 12:21

Er gießt Verachtung über Fürsten aus – Er hat die Macht, sie von ihren Thronen zu stürzen und sie mit Schande zu überwältigen.

Und schwächt die Stärke der Mächtigen – Margin, wie auf Hebräisch „den Gürtel der Starken lockert“. Die Orientalen trugen locker fließende Gewänder, die mit einem Gürtel um die Lenden befestigt waren. Wenn sie arbeiteten, rannten oder reisten, wurden ihre Gewänder umgürtet. Aber das ist überall üblich. Ringer, Springer und Läufer legen einen Gürtel um sie und können so viel mehr erreichen, als sie es sonst könnten.

Das zu lockern heißt, sie zu schwächen. Hiob sagt also, dass Gott die Macht hatte, die Stärke der Mächtigen zu lockern. Er scheint hier nach Ausdrücken zu arbeiten und variiert die Form des Bildes in jeder Hinsicht, um die absolute Kontrolle zu zeigen, die Gott über die Menschen hat, und die Tatsache, dass seine Macht in den Kehrseiten der Menschheit gesehen wird. Lucretius hat eine Passage, die dieser in der allgemeinen Stimmung stark ähnelt:

Usque adeo res humanas vis abdita quaedam

Obterit; et pulchros fasces, saevasque sichert,

Proculcare, atque ludibrio sibi habere, videtur.

lib. V. 1232.

Also von seinen schrecklichen Schatten, etwas Macht, die man nicht sieht

Überwindet alle menschliche Größe! Tritt zu Staub

Ruten, Fähnriche, Kronen - der stolzeste Prunk des Staates;

Und lacht über den ganzen Spott der Wahnsinnigen!

Gut.