Hiob 36:27

Denn er macht die Wassertropfen klein - Elihu beruft sich nun, wie er es beabsichtigte, auf die Werke Gottes und beginnt mit dem, was so bemerkenswert und unerklärlich erschien, der Weisheit Gottes in Regen und Tau, Sturm und Dampf. Was sein Staunen erregte, war die Tatsache, dass Wasser in den Wolken suspendiert und in Form von Regen und Tau auf der Erde destilliert wurde.

Genau diese Illustration wurde von Eliphas zu einem ähnlichen Zweck verwendet (Anmerkungen, Hiob 5:9 ), und ob wir sie so betrachten, als ob sie den Menschen ohne das Licht, das die Wissenschaft darauf geworfen hat, „erscheint“, oder ob wir uns die Art und Weise ansehen in dem Gott das Wasser in den Wolken suspendiert und es in Form von Regen und Tau mit allem Licht, das die Wissenschaft geliefert hat, herabsendet, das ist eine Tatsache, die in hohem Maße die Weisheit Gottes bezeugt.

Das Wort, das mit „klein machen“ ( גרע gâra‛ ) übersetzt wird, bedeutet richtig „abkratzen, ablenken, vermindern, wegnehmen“. Im Piel, der hier verwendeten Form, bedeutet es nach Gesenius „an sich nehmen, anziehen“; und der Sinn hier ist demnach, dass Gott die Wassertropfen anzieht oder aufwärts zieht. So wird es von Herder, Noyes, Umbreit und Rosenmüller wiedergegeben.

Die Idee ist, dass er die Wassertropfen zu den Wolken „aufzieht“ und sie dann in Regen gießt. Wenn die Bedeutung in unserer üblichen Version beibehalten wird, wäre die Idee, dass es ein Beweis für die große Weisheit Gottes war, dass das Wasser in „kleinen Tropfen“ herabkam, anstatt in einer Sintflut herunterzukommen; vergleiche die Anmerkungen zu Hiob 26:8 .

Sie schütten Regen herunter - Das heißt, die Wolken schütten den Regen herab.

Nach dem Dampf davon - - לאדו l ^e ‚edo . Die Idee scheint zu sein, dass das so aufgezogene Wasser in Form eines „Dampfregens“ wieder herabgegossen wird und nicht in Strömen herabströmt. Das Thema der Bewunderung im Geist von Elihu war, dass Wasser verdunsten und zu den Wolken aufsteigen und dort gehalten werden sollte und dann in Form eines sanften Regens oder feiner Nebels wieder absinken sollte. Der Grund für die Bewunderung wird nicht dadurch verringert, dass man sich mit den Gesetzen, nach denen dies geschieht, besser vertraut macht, als Elihu angenommen werden kann.