Hiob 9:5

Was die Berge entfernt - Um zu zeigen, wie vergeblich es war, mit Gott zu streiten , verweist Hiob auf einige Darstellungen seiner Macht und Größe. Die „Abtragung der Berge“ bezeichnet hier die Veränderungen, die bei Erdbeben und anderen heftigen Naturerschütterungen auftreten. Auf diese Veranschaulichung der Macht Gottes wird in der Heiligen Schrift oft Bezug genommen; vergleiche Jdg 5:5 ; 1 Könige 19:11 ; Psalter 65:6 ; Psalter 114:4 ; Psalter 144:5 ; Jesaja 40:12 ; Jeremia 4:24 .

Und sie wissen es nicht - Dies ist offensichtlich ein Hebraismus, was plötzlich oder unerwartet bedeutet. Er tut es sozusagen, bevor sie sich dessen bewusst sind. Ein ähnlicher Ausdruck kommt im Koran vor: „Gott stürzt sie um, und sie wissen es nicht“; das heißt, er tut es, ohne dass sie etwas davon ahnen; vergleiche Psalter 35:8 .

„Lass Unheil über ihn kommen“ oder, wie es im Hebräischen und am Rande heißt, „von dem er nichts weiß“. Tindal gibt dies wieder: „Er übersetzt die Berge, oder sie werden sich jemals bewusst.“

Was sie in seiner Wut umstürzt - Als wäre er wütend. Es könnte kaum eine schrecklichere Darstellung des Zorns Gottes geben als die plötzliche und gewaltige Heftigkeit eines Erdbebens.