Jeremia 15:7

Ich werde sie fächern ... - Oder: "Ich habe sie mit einer Windungsschaufel gesiebt." Die „Toren des Landes“ bezeichnen die Orte, durch die Menschen es betreten oder verlassen. Wenn Gott sie aussiebt, werden sie durch alle seine Kanäle in alle Richtungen aus dem Land vertrieben.

Ich werde trauern – Vielmehr: „Ich habe getrauert, ich habe mein Volk vernichtet.“ Lassen Sie „von Kindern“ weg.

Da sie nicht zurückkehren ... - Vielmehr "von ihren Wegen sind sie nicht zurückgekehrt".