Jesaja 43:2

Wenn du durch das Wasser gehst - Dies ist ein allgemeines Versprechen und bedeutet, dass er sie, wann immer und wo immer sie durch Wasser oder Feuer gehen sollten, beschützen würde. Es war in ihrer Vergangenheit als Volk wahr gewesen; und hier wird versichert, dass sie angesichts des Unglücks, das sie damals in Babylon erleiden mussten, getröstet werden könnten. Feuer und Wasser werden in der Heiligen Schrift oft verwendet, um Unglück anzuzeigen – letzteres, weil es überwältigend ist; ersteres, weil es verbraucht; siehe Psalter 69:1 - 'Die Wasser sind in meine Seele gekommen;' auch Psalter 73:10 ; Psalter 124:4 ; Psalter 66:12 - 'Wir sind durch Feuer und durch Wasser gegangen.'

Ich werde bei dir sein – (Vergleiche die Anmerkung zu Jesaja 41:10 ).

Und durch die Flüsse - auch Ausdruck von Unglück und Gefahr - wie beim Versuch, tiefe und schnelle Bäche zu durchqueren.

Sie werden dich nicht überfluten - wie es beim Jordan der Fall war, als sie ihn unter der Führung Josuas überquerten und ein Weg für die Heere Israels geschaffen wurde.

Wenn du durch das Feuer gehst - Dies ist Ausdruck von Unglück und Gefahr im Allgemeinen wie das Durchschreiten von Feuer. Doch es hatte eine buchstäbliche Erfüllung im Fall der drei frommen Juden, die von Nebukadnezar in den brennenden Ofen geworfen wurden Daniel 3:25 , Daniel 3:27 .

Auch wird die Flamme über dir nicht entzünden – sie wird dich nicht nur nicht verzehren, sondern sie wird sogar verbrennen oder dich verletzen (siehe Daniel 3:27 ). Die chaldäische Paraphrase bezieht sich in diesem Vers auf die Passage durch das Rote Meer und auf den Schutz, den Gott seinem Volk dort gewährte. Es wird wiedergegeben: „Am Anfang, als du das Rote Meer durchquert hast, war mein Wort deine Hilfe.

Pharao und Ägypten, die mächtig waren wie die Wasser eines Flusses, konnten dich nicht besiegen. Und als du unter ein Volk kamst, das furchtbar wie Feuer war, konnten sie dich nicht überwältigen, und die Königreiche, die stark wie die Flammen waren, konnten dich nicht verzehren.' Sie ist jedoch eher als Versprechen für die Zukunft zu verstehen; obwohl die Sprache zweifellos hauptsächlich davon abgeleitet ist, dass Gott sie in früheren Zeiten in ihren Gefahren beschützte.