Diese Elegie Klagelieder 3 ist die kunstvollste und ideenreichste der fünf Gedichte, aus denen das Buch der Klagelieder besteht. Es stellt das Bild des tiefsten Leidens dar, das auf das Bekenntnis der Sünde, die Anerkennung der Gerechtigkeit Gottes und das Gebet des Glaubens um Vergebung übergeht.... [ Lesen Sie weiter ]
DAS HAT LEIDEN GESEHEN – dh erlebt, erlitten.... [ Lesen Sie weiter ]
IST ER GEDREHT; ER DREHT SICH - Oder, "sicher gegen mich", hat er "seine Hand" immer wieder "den ganzen Tag" gewendet.... [ Lesen Sie weiter ]
ALT GEMACHT - Oder, vergeudet: Seine Kraft verlor langsam, während er vor Kummer schmachtete. ER HAT MEINE KNOCHEN GEBROCHEN - Diese Klausel vervollständigt die Darstellung der körperlichen Qualen des Leidenden. Hier geht es um akute Schmerzen.... [ Lesen Sie weiter ]
ER HAT GEBAUT ... - Die Metapher ist den Operationen bei einer Belagerung entnommen. GALL UND MÜHSAL – Oder „Mühsal“; dh Bitterkeit und Müdigkeit (durch Mühsal).... [ Lesen Sie weiter ]
Oder „Er hat“ hat mich dazu gebracht, „in der Finsternis“ zu verweilen, dh im Scheol oder Hades, „wie jene“, die für immer „tot“ sind.... [ Lesen Sie weiter ]
Der Prophet fühlt sich wie von Mauern eingeschlossen und gefesselt.... [ Lesen Sie weiter ]
SHOUT - dh um Hilfe rufen. SCHLIESST AUS – Oder „schließt ein“. Gott hat die Wege zu dem Ort, an dem er eingemauert ist, so verschlossen, dass seine Stimme keinen Ausweg findet.... [ Lesen Sie weiter ]
EINGESCHLOSSEN - Oder, abgesichert Klagelieder 3:7 . HATH, KRUMM GEMACHT - Oder "hath" zur Seite gedreht. Als eine feste Mauer über der Hauptstraße gebaut wird, biegt Jeremia in Nebenstraßen ab, findet sie aber abgelenkt, so dass sie ihn nach langem Umherirren zu dem Ort zurückführen, von dem aus e... [ Lesen Sie weiter ]
Nachdem er sich mit den Schwierigkeiten beschäftigt hat, die sich ihm in den Weg stellten, zeigt er nun, dass die Flucht mit Gefahren verbunden ist. Klagelieder 3:11 Die Bedeutung ist: "Gott hat mich wie ein Löwe, der auf der Lauer liegt, von meinem Weg abwenden lassen, aber meine Flucht war verge... [ Lesen Sie weiter ]
ERINNERN - Oder, wie am Rand. Es ist ein Gebet an Jahwe. MEIN ELEND – Oder „meine“ Obdachlosigkeit ( Anm. Klagelieder 1:7 ).... [ Lesen Sie weiter ]
DARAN ERINNERE ICH MICH - Eher: "Dies werde ich in mein Herz zurückbringen, also werde ich hoffen." Da er weiß, dass Gott das Gebet der Zerknirschten erhört, beginnt er wieder zu hoffen.... [ Lesen Sie weiter ]
Die Verse 22-42 bilden das Zentrum des vorliegenden Gedichts, da es auch den zentralen Platz in der ganzen Reihe der Klagelieder einnimmt. In ihnen wird der Reichtum der Gnade und Barmherzigkeit Gottes in den hellsten Farben dargestellt, aber kaum sind sie beendet, da nimmt der Prophet die Sprache d... [ Lesen Sie weiter ]
DER HERR IST MEIN ANTEIL – „ Mein Anteil ist Jahwe“, siehe Numeri 18:20 ; Psalter 16:5 ff. DESHALB WERDE ICH AUF IHN HOFFEN - Einen Klagelieder 3:21 Ausdruck des Vertrauens, das im Geist des Propheten in Klagelieder 3:21 , aber jetzt basierend auf Gottes Treue in der Barmherzigkeit.... [ Lesen Sie weiter ]
In diesen drei Versen, die alle auf Hebräisch mit dem Wort gut beginnen, haben wir zunächst die grundlegende Idee, dass Jahwe selbst gut ist, und wenn er gut für alle ist, dann besonders für diejenigen, die in Not noch vertrauensvoll warten können Seine Barmherzigkeit. Klagelieder 3:26 UND RUHIG W... [ Lesen Sie weiter ]
Übersetzen: Lass ihn allein sitzen und schweigen; Denn Er (Gott) hat das Joch auf ihn gelegt. Lass ihn seinen Mund in den Staub legen; Vielleicht gibt es Hoffnung. Er biete seine Wange dem an, der ihn schlägt; Er sei voll von Vorwürfen. Es ist gut für einen Mann, das Joch in seiner Jugend zu t... [ Lesen Sie weiter ]
Gründe für den Rücktritt wurden im bisherigen Triplett gefordert.... [ Lesen Sie weiter ]
Gott billigt auch nicht die mutwillige Grausamkeit, die ein Mann einem anderen zufügt. Drei Beispiele werden genannt: die Behandlung von Kriegsgefangenen; die Verhängung eines ungerechten Urteils vor einem Gericht, das im Namen Gottes handelt (siehe Exodus 21:6 ); und die Perversion der Gerechtigkei... [ Lesen Sie weiter ]
Warum sendet dann ein liebender Gott, der das Leiden missbilligt, wenn es dem Menschen vom Menschen zugefügt wird, selbst Kummer und Elend? "Wegen der Sünden." Klagelieder 3:37 Wörtlich: "Wer ist dieser, der gesprochen hat und es wurde getan, obwohl אדני _'ădonāy_ es nicht befohlen hat?" Klagelie... [ Lesen Sie weiter ]
Der Prophet fordert die Menschen auf, ihre Fehler zu suchen und sie zu korrigieren. Klagelieder 3:40 UND WENDE DICH WIEDER DEM HERRN ZU – oder „und kehre zu Jahwe zurück“. Die Vorbereitung. (to) bedeutet im Hebräischen nicht die Hälfte, sondern das Ganze. Klagelieder 3:41 Wörtlich: „Lasst uns un... [ Lesen Sie weiter ]
In den Versen 43-66 bestraft Gott sein Volk immer noch aktiv, weit davon entfernt, zu vergeben. Vielmehr: „Du hast dich selbst mit Zorn bedeckt und uns verfolgt ( Anm. Klagelieder 1:3 )“. Die Hülle (hier und in Klagelieder 3:44 ) ist die von Kleidung und Umhüllung.... [ Lesen Sie weiter ]
Lasse "als" weg.... [ Lesen Sie weiter ]
VERWÜSTUNG - Oder Verwüstung.... [ Lesen Sie weiter ]
Das tiefe Mitgefühl des Propheten, das sich in reichlichen Tränen über die Not seines Volkes ergießt. Klagelieder 3:51 Oder „Mein Auge“ schmerzt meine Seele, dh schmerzt meine Seele, wegen des traurigen Schicksals der Jungfrauen ( Klagelieder 1:4 , Klagelieder 1:18 , ...).... [ Lesen Sie weiter ]
Oder: "Die ohne Grund meine Feinde sind, haben mich wie ein Vogel gejagt." Wahrscheinlich spricht der Prophet von seinen persönlichen Sorgen.... [ Lesen Sie weiter ]
SIE HABEN MEIN LEBEN IM KERKER ABGESCHNITTEN - Oder: "Sie haben mein Leben in der Grube zerstört", dh versuchten, es zu zerstören, indem sie mich in die Zisterne geworfen und den Monat mit einem Stein bedeckt haben. Siehe die Randreferenz.... [ Lesen Sie weiter ]
WASSER FLOSS ÜBER MEINEN KOPF - Ein bildlicher Ausdruck für große seelische Probleme.... [ Lesen Sie weiter ]
Ein Gebet um Befreiung und Rache an seinen Feinden. Klagelieder 3:55 AUS DEM NIEDRIGEN KERKER – „ Die unterste Grube“ von Psalter 88:6 . Einige meinen, dass Psalter 69 von Jeremia verfasst wurde und das Gebet ist, auf das hier Bezug genommen wird ( Anm. Jeremia 38:6 ). Klagelieder 3:56 DU HAST G... [ Lesen Sie weiter ]