Prediger 1:1

Prediger - wörtlich, Einberufer. Kein englisches Wort repräsentiert das hebräische קהלת qôheleth angemessen. Obwohl es nach hebräischem Sprachgebrauch auf Männer im Amt angewendet werden kann, ist es ein streng weibliches Partizip und beschreibt eine Person, die eine Versammlung von Menschen zusammenruft, als ob sie sich an sie wenden würde. Das so verstandene Wort verweist uns auf das Handeln der personifizierten Weisheit Sprüche 1:20 ; Sprüche 8:8 .

In Sprüche und hier scheint Salomo zwei Charaktere zu unterstützen, manchmal in der dritten Person als Weisheit, die das versammelte Volk belehrt, manchmal in der ersten Person. So spricht unser Herr von sich selbst (vergleiche Lukas 11:49 mit Matthäus 23:34 ) als Weisheit und als Wunsch, Lukas 13:34 , das Volk zur Belehrung zu versammeln; Es ist bedauerlich, dass das Wort „Preacher“ nicht diese Personifizierung vor den englischen Geist bringt, sondern eine andere Idee.