Psalter 119:28

Meine Seele schmilzt - Margin, "droppeth". The Hebrew Wort hier verwendet - דלף dalaph - Mittel fallen zu lassen, zu tropfen, zu destillieren, ein Haus gesprochen, als wenn der regen fällt durch das Dach, Prediger 10:18 ; dann, um Tränen zu vergießen, zu weinen, Hiob 16:20 – und das scheint hier der Sinn zu sein.

Die Idee des Schmelzens ist nicht richtig im Wort, und der Begriff weinen würde die Bedeutung besser ausdrücken. Seine Seele schien Tränen zu vergießen. Es quillte über vor Tränen. Dennoch gibt es eine Vorstellung von reichlichem oder ständigem Weinen. Es ist kein Schwall von Emotionen, wie wenn wir von jemandem sagen, dass er „in Tränen gebadet“ ist; es ist die Vorstellung eines stetigen Fließens oder Tropfens von Tränen – langsam, leise, aber konstant – als würde die Seele abtropfen oder sich auflösen. So ist die Idee auffallender und schöner als die des Schmelzens. Es ist ein stiller, aber andauernder Kummer, der die Seele langsam zermürbt. Es gibt zwei Arten von Leid:

(a) dasjenige, das durch Fluten von Tränen dargestellt wird, wie heftige Ströme, die alles wegfegen und bald vorübergehen;

(b) das andere ist das sanfte Fallenlassen - das ständige Tragen - die langsame Abnutzung durch innere Trauer, die heimlich, aber sicher die Seele zermürbt.

Letzteres ist häufiger und schwerer zu ertragen als das andere. Die Septuaginta und die lateinische Vulgata geben dies wieder: „Meine Seele schlummert“.

Für Schwere - Dieses Wort bedeutet Kummer, Kummer, Ärger. Sprüche 14:13 ; Sprüche 17:21 . Es ist hier stiller Kummer; versteckte Trauer. Wie viele schmachten so im Verborgenen, bis das Leben langsam erlischt und sie zu Grabe sinken.

Stärke mich - Gib mir Kraft, um dieser ständigen Abnutzung zu begegnen - diesem langsamen Leidenswerk. Wir brauchen Kraft, um großen und plötzlichen Kummer zu ertragen; wir brauchen es nicht weniger, um das zu tragen, was uns ständig belastet; was unseren Schlaf unruhig macht; die unsere Nerven ausnutzt und langsam unser Leben auffrisst.

Gemäß deinem Wort – Siehe Psalter 119:9 , Psalter 119:25 .