Psalter 51:7

Reinige mich mit Ysop, und ich werde rein - Zum Wort Ysop siehe die Anmerkungen zu Johannes 19:29 ; Anmerkungen zu Hebräer 9:19 . Die Pflanze oder das Kraut wurde von den Hebräern bei ihren heiligen Reinigungen und Besprengungen viel verwendet: Exodus 12:22 ; Levitikus 14:4 , Levitikus 14:6 , Levitikus 14:49 , Lev 14:51 ; 1 Könige 4:33 .

Unter diesem Namen scheinen die Hebräer nicht nur den gewöhnlichen „Ysop“ der Geschäfte umfasst zu haben, sondern auch andere aromatische Pflanzen, wie Minze, wilder Majoran usw. - Gesenius, „Lexikon“ Die Idee des Psalmisten ist hier offenbar nicht so das bloße Besprenkeln mit Ysop würde ihn sauber machen; aber er betet für die Reinigung, für die das Besprengen mit Ysop ein Sinnbild war oder die dadurch repräsentiert werden sollte.

Die ganze Struktur des Psalms impliziert, dass er eine „innere“ Veränderung anstrebte und dass er nicht auf eine bloße äußerliche Verordnung oder einen Ritus angewiesen war. Das mit „Säuberung“ wiedergegebene Wort stammt vom Wort חטא châṭâ' – was „sündigen“ bedeutet. In der Piel-Form bedeutet es, die Schuld (oder den „Verlust“) für alles zu tragen; und dann „sühnen, sühnen, sühnen:“ Genesis 31:39 ; Levitikus 6:26 ; Numeri 19:19 .

Hier vermittelt es den Begriff der Reinigung von Sünde „durch“ einen heiligen Ritus oder durch das, was durch einen heiligen Ritus bezeichnet wurde. Die Idee war, dass die Sünde beseitigt oder weggenommen werden sollte, damit er frei von ihr sei, oder dass „das“ vollbracht werden könnte, was durch das Besprengen mit Ysop dargestellt wurde, und dass die Seele gereinigt werden könnte. Luther hat es mit großer Kraft wiedergegeben - Entsundige mich mit Ysop - "Unsin me with Ysop."

Wasch mich – das heißt, reinige mich. Sünde wird als „Befleckung“ dargestellt, und die Vorstellung, sie „wegzuwaschen“, wird in der Heiligen Schrift oft verwendet. Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 1:16 .

Und ich werde weißer sein als Schnee – Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 1:18 . Das Gebet ist, dass er „völlig“ rein gemacht werde; dass in seiner Seele keine Verschmutzung zurückbleibe.